С весной Вас, друзья! Мы дождались тёплого солнышка, нежного ветерка и пения птиц! Так радостно!
В этот прекрасный день хочется ещё раз вспомнить обо всём хорошем, добром и вечном. О любви, о весне и о маме…
Мария Звирид
Перевод с украинского Вероники Никифоровой (4б класс)
Ненастную пору погода прекратила.
И солнце, летний день поцеловав,
И ветром тучи чёрные прогнав,
В венок из васильков всю землю нарядила.
Сегодня мамин день, сегодня мамин праздник.
Несём свои сердца с любовью маме.
На свете много слов хороших, разных,
Но даже этих слов для сердца мало.
И отдаём мы маму в руки Бога,
Сам знает он какие ей награды дать.
Он ей поможет в жизненных дорогах
И на молитвы её будет отвечать.
Надежда Красоткина
Перевод с украинского Ани Рудя (4б класс)
Весна и мама! Что общего у них,
Что маму мы сравним с весною?
Ведь каждая из них в мир жизнь даёт.
Весна – земле, а мама нам с тобою.
Весна приходит, будит всё от сна.
Несёт тепло, даёт жизни дыханье.
А мама – женщина-звезда.
Ведёт меня за руку в Город мирозданья.
Весна и мама. Что у них родного есть,
Что вечно их двоих объединяло?
Ведь каждая из них любовь даёт,
И ничего взамен не ожидая.
Надежда Красоткина
Перевод с украинского Юлии Шевченко (4б класс)
Нет счастья лучшего для мамы,
Как привести своё дитя во свет
И защищать и сердцем, и руками
Звезду свою от разных огорчений, бед.
Чтоб лучилась вечно, не сгорела,,
Чтобы дарила миру свет, тепло.
Чтобы дитя счастливую судьбу имело
И счастье в радости нашло.
Молитву шепчет трепетно устами,
И Бога просит за девочку родную.
И защищает сердцем и руками
Её и маленькую, и взрослую такую.
Екатерина Перелисная
Перевод с украинского Даниила Юсупова-Левенца (4б класс)
Мамуля, дай ручки твои поцелую,
За шейку тебя обниму
И щёчки поглажу.
Ты знаешь ведь, мама,
Как сильно тебя я люблю.
И ты меня любишь, хоть я непослушный,
И часто я дома шалю.
И ты всё простишь мне,
Меня поцелуешь,
И я тебя очень люблю!
О. Мамчич
Перевод с украинского Карины Каплун (4б класс)
Смотрят на меня:
Большие, карие, мамины.
В своей любви бездонные.
Магические. Как у Мадонны.
Добром полны до краю.
Я в них силу черпаю.
За них я Бога молю.
За мамочку любимую мою.
